Invoicing guides

What is worth knowing before choosing invoicing software, without the jargon: the rules, the deadlines and how it works in practice.